Forum dyskusyjne pasjonatów inwestycji – dla wszystkich którzy interesują się inwestycjami europejskimi. Znajdziesz tutaj ciekawe dyskusje, zawsze interesujące tematy. Już dziś napisz do nas i podziel się swoimi opiniami.

Nie jesteś zalogowany na forum.

PrzewodniczkaDusz
Użytkownik
Lokalizacja: Kraków
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 31

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Witam. Potrzebuję w krótkim czasie wykonac tłumaczenie dokumentów medycznych z języka angielskiego na polski. Sama znam trochę angielski, ale nie na tyle dobrze, żeby poradzic sobie ze specjalistycznym słownictwem medycznym, jakie trudno znaleźć w zwykłych słownikach. Komu warto więc zlecić tłumaczenie medyczne?

Offline

turbulencja
Użytkownik
Lokalizacja: Mława
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 22

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Najwyższej jakosci tłumaczenia medyczne oferują doświadczeni tłumacze, którzy współpracują z lekarzami w celu sprawdzenia poprawności danego przekładu.

Offline

PrzewodniczkaDusz
Użytkownik
Lokalizacja: Kraków
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 31

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Rozumiem. A gdzie można znaleźć takich tłumaczy? I jakie sa ceny oferowanych przez nich usług?

Offline

turbulencja
Użytkownik
Lokalizacja: Mława
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 22

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Ja zdecydowałam się zlecić tłumaczenie medyczne uznanemu tłumaczowi z Poznania i byłam zadowolona z efektów jego pracy, jak również z zaproponowanej przez niego stawki za tłumaczenie. Szczegóły oferty dotyczącej tłumaczeń medycznych tego translatora znajdują się pod adresem internetowym http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia-medyczne. Trudno mi podać konkretne ceny za powiedzmy 1800 znaków, ponieważ ceny te są ustalane indywidualnie, ale nie są to wygórowane stawki.

Offline

PrzewodniczkaDusz
Użytkownik
Lokalizacja: Kraków
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 31

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Dziękuję za link, zainteresowała mnie ta oferta. A ile mniej więcej trzeba czekać na przetłumaczony tekst?

Offline

turbulencja
Użytkownik
Lokalizacja: Mława
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 22

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

Trudno mi powiedzieć, jak obecnie wygląda sytuacja u tego tłumacza, czy ma on dużo zleceń, czy też nie. Jeśli powiesz mu, ze potrzebujesz tłumaczenia na już, to zapewne postara się on jak najszybciej wykonac tłumaczenie i zaraz po jego wykonaniu przesle Ci je na maila.

Offline

PrzewodniczkaDusz
Użytkownik
Lokalizacja: Kraków
Data rejestracji: 2015-04-02
Liczba postów: 31

Odp: Komu zlecić tłumaczenie medyczne?

OK. Skontaktuję się z nim i zapytam o wszystkie interesujace mnie kwestie. Nie potrzebuję tego tłumaczenia na już, ale mam nadzieję, że w kilka dni uda mu się uporac z tym przekładem.

Offline